Après avoir cherché en vain sur internet un programme qui puisse m’ouvrir mes images Fit directement , je suis tombé par hasard sur un logiciel vraiment qui m’a réellement enthousiasmé mais malheureusement en allemand. Il s’agit de Fitswork.

Ne connaissant pratiquement aucun mot d’allemand, je me suis tout de même lancé dans la traduction de cette merveille… car c’est une vraie merveille et gratuite en plus. Par ailleurs, le logiciel fonctionne parfaitement bien avec Windows Vista.

Après une vingtaine d’heures de travail (et de traductions Google parfois déroutantes), je vous livre la traduction de la dernière version: la 3.44

Tout d’abord, le logiciel ouvre très rapidement et directement  les fichiers:

• Fit
• Fts
• BMP
• JPEG
• TIFF
• PPM
• PNG
• RAW (en passant par un plugin)

Le mieux est d’associer le logiciel à ces types d’images.

La lecture est quasi instantannée et on zoome très rapidement sur l’image au moyen de la roulette de la souris.

L’écran d’accueil

Il se décompose en 4 parties:

• une barre d’outils verticale
• une fenêtre histogramme REDIMENSIONNABLE
• une fenêtre montrant l’entête fit de l’image
• un panneau d’informations vertical avec fonction tampon de duplication, tracé de flèches, de cadre, de texte, histogramme du pointeur de la souris, mini fenêtre de zoom

Le clic droit apporte également d’autres options.

Les traitements

En plus d’être un visualiseur de fichiers Fit sur le bureau, le logiciel permet des traitements quelques fois meilleurs que Photoshop. (la fonction de réduction d’étoiles par exemple m’a bluffé)

Ils sont regroupés en différentes catégories bien identifiées

Le menu Géométrie

La fonction de rééchantillonnage est vraiment excellente et permet d’agrandir une image en lui donnant l’effet de conserver toujours des détails.

La fonction de correction d’objectif rendra bien des services à tout ceux qui, comme moi, veulent corriger la coma ou la distorsion venant d’un réducteur de focale.

De plus, on peut même sauvegarder la distorsion pour la réutiliser plus tard sur une autre image.

Les opérations  mathématiques sont puissantes

Le menu accentuation

Il permet par exemple d’avoir accès à la fonction de réduction d’étoiles

Le menu adoucir

Il est également bien fourni avec notamment une fonction Ondelettes intéressante

Le menu Egaliser permet de retirer un gradient automatiquement ou manuellement

Aussi efficace que le travail avec la couche Alpha sous Photoshop

Le menu Couleurs

Celui dispose d’une fonction CIELAB intéressante

Les menus Vidéos et CCD

Ceux-ci apportent leur lot de fonctions originales

Le menu Filtres spéciaux

Il est vraiment intéressant et présente des fonctions rares pour un logiciel gratuit.

Le menu Autres fonctions

Astucieux car il possède une fonction vraiment intéressante qui permet d’ajouter du texte et un cadre à l’image. Tout à fait esthétique. Une fonction de courbe de l’image est également disponible.

Les opérations sur les images chargées est possible via ce menu

Les petits plus

Le programme apportent 4 fonctions inédites:

• création d’un dark, d’un flat maître
  
• La possibilité d’écrire, de charger, de sauvegarder des scripts de traitements
  
  
• La possibilité de créer son propre format RAW

• Il reste une fonction que je n’ai pas encore réussi à comprendre et à utiliser, c’est ce l’auteur appelle  le Réseau Neuronal. Si vous avez une idée, n’hésitez pas à m’en faire part sur ce blog.

Voilà, il subsiste encore quelques mots à traduire (beaucoup de messages d’erreurs ne sont pas encore traduits) mais l’essentiel est là et permet d’utiliser le logiciel dans de bonnes conditions. Il existe également des traductions approximatives ou qui n’ont pas les termes adaptés. Merci de me les signaler afin que j’améliore la traduction.

Pour les habitués à l’allemand, il existe 2 fichiers d’aide au format pdf ici et là

J’en ai aussi profité pour changer l’icône que je trouve plus sympa comme ça 

Télécharger Fitswork 3.44 traduit en français (686 téléchargements )