Voici une traduction de l’interface du logiciel de chez SBig utilisable sans caméra CCD.
En effet, le logiciel CCDOps, mis à part le pilotage des caméras CCD SBig permet aussi de faire du traitement d’images.
J’ai désactivé dans l’interface tout ce qui avait trait au hardware SBig pour ne garder que la partie traitement d’images.
Pourtant, afin d’éviter une erreur de chargement de driver, il faudra également copier le fichier SBIGUDrv.DLL dans votre dossier d’installation du logiciel.
1: installer la version américaine
2: écraser les fichiers Ccdops.exe et tips.txt (sommairement traduit)
3: copier le fichier SBIGUDrv.DLL dans le même dossier.
Une fois ceci fait, le logiciel est en français et peut fonctionner sans CCD SBig.
La preuve
Il subsiste quelques expressions encore en anglais mais l’essentiel est là.
Il y a notamment une fonction Retrait du gradient du ciel intéressante.
Il faudra par un clic droit définir 3 points (un pour le plus foncé, un pour une valeur moyenne et un pour valeur élevée) et cliquer sur Retirer le gradient.
Ici, le traitement couleur d’une image Fits couleur
Ici la synthèse RVB
Pratique car on peut régler la balance des couleurs à la volée ainsi que le décalage des couches RVB.
Télécharger SBig CCDOps traduit en français (190 téléchargements ) – 2,2 mo
Tutorial d’utilisation en anglais