Celestia 1.50 – enfin le français

Inutile j’imagine de présenter ce superbe logiciel mais…

…j’utilise Celestia depuis plusieurs années sur le réseau de l’école avec mes élèves et la barrière de la langue m’a toujours posé problème. Avec la version 1.5, les menus sont enfin en français.

Par ailleurs, ce magnifique logiciel de simulation spatiale fonctionne également sur MAC OS X.

 

J’écris cet article car j’ai utilisé le Celestia installé sur nos machines cet après-midi avec toujours ce souci de la langue et c’est en cherchant à traduire le logiciel que je suis simplement tombé sur la version 1.5 entièrement en français.

Super, je n’aurai pas à la faire pour mes élèves.

 

Le logiciel est vraiment une bonne approche à l’astronomie avec des cycles 3 et on peut dire qu’ils « s’éclatent » à le manipuler se croyant un peu les maîtres de l’Univers… Un apprentissage ludique tout à fait efficace.

 

En français, c’est tout de même plus explicite pour les élèves

Juste 2 détails, l’installation et surtout le rappel de la liste des commandes sont toujours en anglais .

Sinon, le logiciel est du pur bonheur avec une classe.

 

Ici se trouve un forum de discussions français riche en astuces sur Celestia.

Egalement quelques bonnes adresses en français:

• http://members.fortunecity.com/guilpain
• http://jeam.tag.free.fr/CELESTIAhtml/Celestia-Addons.htm
• http://www.ikiru.ch/celestia/index.php
• http://www.cielespace.org//index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=27&Itemid=51

.

Télécharger Celestia 1.5 fr - PC (269 téléchargements ) – 19,5 mo

.

Télécharger Celestia 1.5 fr - MAC OS X (30 téléchargements )  – 22,5 mo

.

source

.

Pour finir je vous propose le Manuel d'utilisation de Celestia en français - pdf (121 téléchargements )  – 1,92 mo

source

.