Il y a 11 ans sortait la 1ère version de ce logiciel que j’avais traduit. Il a depuis évolué et se trouve proposé en version 1.321. Il utilise la plateforme Java pour fonctionner.
Sur Mac, il faudra donc installer déjà le runtime (qui se trouve en bas de cette page).
Ensuite, ouvrir le terminal, écrire sh plus glisser le fichier obs.sh se trouvant dans le dossier décompressé. Le logiciel démarrera tout seul.

Observation Manager est toujours en français.

En bref, Observation Manager est un journal de bord gratuit et ouvert pour les observations astronomiques destiné aux amateurs. Il est écrit en Java pur et s’exécute sur toutes les plates-formes prenant en charge Java 1.4 ou supérieur.
Toutes les entrées de journal de bord effectuées dans Observation Manager sont stockées dans le schéma XML OpenAstronomyLog gratuit et ouvert .
Enregistrez vos observations et assurez-vous que la prochaine fois que vous chercherez un objet céleste, vous pourrez profiter de vos observations passées !
Observation Manager est livré avec quatre catalogues d’objets astronomiques (Messier, NGC, IC, Caldwell, Système solaire, GCVS 4.0) et si il vous manque un objet, ajoutez simplement votre propre entrée !
Quelques fonctionnalités d’Observation Manager :
– Compatibilité totale avec le format 2.1
– Écrit en Java pur (fonctionne sur de nombreuses plates-formes)
– Prise en charge des images FITS
– Exportez les données vers HTML
– Exécutez des statistiques sur vos données d’observation
– Créez des courbes de lumière pour les observations d’étoiles variables
– Exportez vos données au format visuel AAVSO
Nouveautés:
- Prise en charge complète de OAL 2.1
- Mise à jour automatique
- Raccourcis clavier (Ctrl+S pour Enregistrer, …)
- Extension SkyChart améliorée (meilleurs taux de réussite et stabilité)
- Nouvelle feuille de style XLS (SLIM)
Télécharger Java pour Mac (un téléchargement )
Télécharger Observation Manager 1.321 (un téléchargement )