Bon, la traduction laisse un peu à désirer mais c’est toujours ça…

Les nouveautés en anglais

– Fixes the age of the Moon calculation which was 0.5 day out (pesky Julian dates starting at mid-day!)
– Adds libration calculations, and shows the libration in the data, and moves the image (larger disk sizes are needed to show this properly)
– Adds the ability to display the Moon in real-time, or enter your own date/time.
– Adds the capability of displaying a monthly calendar.
– Improved shadow mask/disk positioning in the images used and the calculations to display them.
– Increases the minimum disk size to over come ‘issues’ in Sidebar scaling and rotating images.
– Decreases the step sizes in selecting the display size, hopefully you can get it closer to the size you want now.
– Adds localization for French, German, and Spanish languages.

Télécharger  Moon Phase II fr - pour le volet Windows de Vista (56 téléchargements ) – 1,94 mo

source

En faisant un double clic sur la Lune apparaît les éphémérides du jour.

Un autre double clic fait apparaître les dates des prochaines phases.

Un dernier double clic fait disparaître ces informations.

Le paramétrage est bien détaillé et suffisant

Télécharger Moon Phase II (141 téléchargements )