Cette fois, je me suis appliqué à mieux traduire les chaines. Il faudra tout de même récupérer l’exécutable traduit en plus du fichier Languagebox.txt car de nombreux textes n’étaient pas traduisibles directement.

Ainsi, beaucoup plus d’écran sont en français. Il subsiste encore quelques textes anglais mais rien de rédhibitoire pour la compréhension.

Profitez-en bien.

Attention, la seule chose un peu pénible, c’est qu’il faut à chaque démarrage du logiciel le mettre en français. Je ne suis pas arrivé à ce que cela se fasse automatiquement.

Se rendre dans Aligner – Options

Puis Choix de la langue – Language – lang_fr

.

Télécharger  Registax 5.9.1 traduit en français (1845 téléchargements )  – 1.7 mo

.

source

.

Dernière minute:

une nouvelle version est sortie entre temps, si vous n’avez pas besoin de créer une image LRVB, alors conservez cette version sinon utilisez le fichier lang_fr.txt mais l’exécutable ne sera pas traduit.