Chose promise, chose due. Voici donc la traduction de Mitaka (c’est aussi une ville située au Japon dans la banlieue de Tokyo. En 2003, sa population a été estimée à 175 995 habitants et sa densité s’élève à 10 666.36 personnes au km²) Mitaka a déjà été présentée sur Astrolabo …
Vignette est un programme allemand qui calcule et affiche le vignetage. Il faudra au préalable avoir installé Dot.Net 3.5 Ce freeware m’a donné du mal pour le traduire et certains termes sont peut être approximatifs. Vignette, en fonction des paramètres du miroir primaire, du miroir secondaire, du tube optique et …
Voilà plus d’un an que ce logiciel n’avait pas été mis à jour. Des changements en perspective. Nouveautés importation des observations IOD calculs d’intersections filtre temporel pour chaque tâche ajout de AD, DEC, coordonnées dans la ligne de statut 3 nouveaux onglets pour la Terre ombre des satellites en bleu …
La dernière version de Registax traduite après une douzaine d’heures de travail. Cette fois, je me suis appliqué à mieux traduire les chaines. Il faudra tout de même récupérer l’exécutable traduit en plus du fichier Languagebox.txt car de nombreux textes n’étaient pas traduisibles directement. Ainsi, beaucoup plus d’écran sont en …
Un petit utilitaire pour télécharger des images de parties du ciel. Le logiciel est très simple d’utilisation. Saisissez les coordonnées centrales de la zone, la taille de l’image, la résolution, la rotation et enfin les images à télécharger (Menu Choix filtres) puis cliquez sur Lancer. Vous serez dirigé vers le …
J’ai choisi pour cette traduction la toute dernière version du logiciel. Le principal est traduit, c’est-à-dire l’interface, les menus, les boites de dialogues, les infos bulle. Seuls les messages d’erreur sont encore en anglais. Ne pouvant tester en situation réelle, il se peut qu’il subsiste des parties non traduites. Bien …
Maxitous de Futura Sciences a traduit la documentation Celestron anglaise. Il s’agit d’une traduction personnelle de 22 pages réalisée à partir du manuel en anglais. . Dans un souci d’archivage, j’ai mis en pdf cette documentation. Télécharger la – 7,23 mo . source Articles pouvant vous intéresser: Manuel de la …
Un petit logiciel pour windows maintenant en français. Après avoir entré les valeurs initiales, cliquez sur OK pour générer l’image de la lentille gravitationnelle avec ou sans rayon d’Einstein. . Télécharger le – 73 ko . source Articles pouvant vous intéresser: Simulateur de collisions de galaxies Simulation AstroAlign traduit en …
M’étant rendu compte que la manip précédemment proposée n’était pas satisfaisante, je me suis attelé à traduire directement l’exécutable de Registax. En effet, le fait d’utiliser le fichier lang_fr.txt n’est pas satisfaisant car les entêtes de fenêtres et les menus ne peuvent être traduits en français. Voici donc une première …
Voici la manipulation en images. Téléchargez le fichier langage à cette adresse. Copiez le dans le répertoire où est installé Registax. Exécutez Registax et choisissez l’onglet Options Cochez la case “Automatic Language” Choisissez dans le menu déroulant “lang_fr’ Cliquez sur Create. Attention, beaucoup de termes ne sont pas traduits en …
Un site slovaque (?) qui recense toutes les commande d’Iris. Chaque commande est détaillée avec la syntaxe et une description. Il est indiqué également depuis quelle version d’Iris la commande existe. Bien entendu la traduction est approximative mais suffisante pour s’y retrouver. . LE SITE . Il existe une version …
Un éducatif allemand qui prend en charge maintenant les anaglyphes. La principale nouveauté est bien entendu la prise en charge de l’affichage en anaglyphes des planètes et de leurs satellites. L’effet est saisissant. Les planètes sont entièrement manipulables avec la souris (clic gauche pour la rotation et clic droit ou …
