<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>voie &#8211; A S T R O L A B O &#8211; Origin</title>
	<atom:link href="https://astrolabo.synology.me/tag/voie/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://astrolabo.synology.me</link>
	<description>Yatoutskifo pour l&#039;astro et l&#039;origin</description>
	<lastBuildDate>Wed, 08 Oct 2014 19:34:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.5</generator>

<image>
	<url>https://astrolabo.synology.me/wp-content/uploads/2025/01/cropped-2025-01-16_22-02-55-32x32.png</url>
	<title>voie &#8211; A S T R O L A B O &#8211; Origin</title>
	<link>https://astrolabo.synology.me</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Galactic Viewer traduit en français</title>
		<link>https://astrolabo.synology.me/2008/08/12/galactic-viewer-traduit-en-franais/</link>
					<comments>https://astrolabo.synology.me/2008/08/12/galactic-viewer-traduit-en-franais/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Denis]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 12 Aug 2008 11:49:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[PEDAGOGIE]]></category>
		<category><![CDATA[bras]]></category>
		<category><![CDATA[galactic]]></category>
		<category><![CDATA[galaxie]]></category>
		<category><![CDATA[lactée]]></category>
		<category><![CDATA[Messier]]></category>
		<category><![CDATA[voie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.astrolabo.com/?p=1716</guid>

					<description><![CDATA[Un petit logiciel éducatif qui permet de situer le Soleil dans notre Galaxie. Galactic Viewer peut afficher les bras de la Galaxie, les objets Messier et les 1600 étoiles proches les plus brillantes à différentes échelles. Les options parlent d&#8217;elles-même. Plus anecdotiquement, le logiciel peut afficher aussi les limites des …<p class="continue-reading-button"> <a class="continue-reading-link" href="https://astrolabo.synology.me/2008/08/12/galactic-viewer-traduit-en-franais/">Lire la suite<i class="crycon-right-dir"></i></a></p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Un petit logiciel éducatif qui permet de situer le Soleil dans notre Galaxie.</p>
<p>Galactic Viewer peut afficher les bras de la Galaxie, les objets Messier et les 1600 étoiles proches les plus brillantes à différentes échelles.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" style="border: 0px;" src="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/GalacticViewer_BBEA/image.png" alt="image" width="558" height="521" border="0" /></p>
<p>Les options parlent d&rsquo;elles-même.</p>
<p>Plus anecdotiquement, le logiciel peut afficher aussi les limites des régions de la série Star Trek .</p>
<p><img decoding="async" style="border: 0px;" src="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/GalacticViewer_BBEA/image_3.png" alt="image" width="698" height="585" border="0" /></p>
<p>Si vous désirez plus d&rsquo;étoiles, il vous en coûtera 10 dollars pour recevoir le catalogue Hipparcos au format binaire contenant 110 000 objets.</p>
<p>.</p>
<p>Télécharger <a  data-e-Disable-Page-Transition="true" class="download-link" title="" href="https://astrolabo.synology.me/download/8848/?tmstv=1781224581" rel="nofollow" id="download-link-8848" data-redirect="false" >
	Galactic Viewer traduit en français	(49 téléchargements	)
</a>
 &#8211; 423 ko</p>
<p>.</p>
<h6><a href="http://www.weathergraphics.com/galactic/">source</a></h6>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://astrolabo.synology.me/2008/08/12/galactic-viewer-traduit-en-franais/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Astrofly 3.0 traduit en français</title>
		<link>https://astrolabo.synology.me/2008/06/11/astrofly-30-traduit-en-franais/</link>
					<comments>https://astrolabo.synology.me/2008/06/11/astrofly-30-traduit-en-franais/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Denis]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Jun 2008 13:40:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[LOGICIELS]]></category>
		<category><![CDATA[astrofly]]></category>
		<category><![CDATA[diagramme]]></category>
		<category><![CDATA[étoiles]]></category>
		<category><![CDATA[galaxie]]></category>
		<category><![CDATA[Hertzsprung]]></category>
		<category><![CDATA[lactée]]></category>
		<category><![CDATA[OpenGL]]></category>
		<category><![CDATA[Russell]]></category>
		<category><![CDATA[simulation]]></category>
		<category><![CDATA[voie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.astrolabo.com/?p=1658</guid>

					<description><![CDATA[Astrofly est un simulateur 3D des étoiles de notre Voie Lactée. L&#8217;objectif du logiciel est de présenter en 3D les étoiles de notre propre Voie Lactée. Les modèles 3D sont basés sur les catalogues Hypparcos et Tycho. Quelques questions auxquelles le programme peut répondre: &#8211; Que verrait-on dans le ciel …<p class="continue-reading-button"> <a class="continue-reading-link" href="https://astrolabo.synology.me/2008/06/11/astrofly-30-traduit-en-franais/">Lire la suite<i class="crycon-right-dir"></i></a></p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Astrofly est un simulateur 3D des étoiles de notre Voie Lactée.</p>
<p>L&rsquo;objectif du logiciel est de présenter en 3D les étoiles de notre propre Voie Lactée. Les modèles 3D sont basés sur les catalogues Hypparcos et Tycho.</p>
<p>Quelques questions auxquelles le programme peut répondre:</p>
<p>&#8211; Que verrait-on dans le ciel si nous étions près de Proxima du Centaure ?</p>
<p>&#8211; Quelles sont les couleurs des étoiles de la constellation d&rsquo;Orion ?</p>
<p><img decoding="async" style="border: 0px;" src="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/Astroflytraduitenfranais_DA3C/Image0000.jpg" alt="Image-0000" width="189" height="244" border="0" /></p>
<p>&#8211; Quelle part de notre Galaxie est cartographiée en lumière visible ?</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" style="border: 0px;" src="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/Astroflytraduitenfranais_DA3C/image.png" alt="image" width="244" height="152" border="0" /></p>
<p>&#8211; Quelle est la position du Soleil sur le diagramme Hertzsprung-Russell ?</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" style="border: 0px;" src="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/Astroflytraduitenfranais_DA3C/image_3.png" alt="image" width="233" height="244" border="0" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Une carte graphique OpenGL est recommandée.</p>
<p>Le logiciel a été pratiquement en entier traduit en français. Il subsiste juste le message d&rsquo;initialisation qui semble &lsquo;vectoriel&rsquo; donc intraduisible.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" style="border: 0px;" src="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/Astroflytraduitenfranais_DA3C/image_4.png" alt="image" width="732" height="659" border="0" /></p>
<p>Un double clic sur une  partie du ciel active le choix d&rsquo;une étoile</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" style="border: 0px;" src="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/Astroflytraduitenfranais_DA3C/image_5.png" alt="image" width="621" height="202" border="0" /></p>
<p>Les touches + et &#8211; permettent de zoomer alors que la roulette permet de se déplacer dans la galaxie.</p>
<p>.</p>
<p>Télécharger <a  data-e-Disable-Page-Transition="true" class="download-link" title="" href="https://astrolabo.synology.me/download/8776/?tmstv=1781224581" rel="nofollow" id="download-link-8776" data-redirect="false" >
	Astrofly 3.0 traduit en français	(116 téléchargements	)
</a>
 &#8211; 6,8 mo</p>
<p>.</p>
<h6><a href="http://www.anumajor.com/astrofly">source</a></h6>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://astrolabo.synology.me/2008/06/11/astrofly-30-traduit-en-franais/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Traduction de StarCalc 5.73 et de ses plugins</title>
		<link>https://astrolabo.synology.me/2008/03/15/traduction-de-starcalc-573/</link>
					<comments>https://astrolabo.synology.me/2008/03/15/traduction-de-starcalc-573/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Denis]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 15 Mar 2008 17:39:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[LOGICIELS]]></category>
		<category><![CDATA[¨¨¨Comètes-Autres]]></category>
		<category><![CDATA[¨¨¨Lune]]></category>
		<category><![CDATA[ascom]]></category>
		<category><![CDATA[astéroïdes]]></category>
		<category><![CDATA[cartographie]]></category>
		<category><![CDATA[éclipse]]></category>
		<category><![CDATA[écliptique]]></category>
		<category><![CDATA[gsc]]></category>
		<category><![CDATA[lactée]]></category>
		<category><![CDATA[NGC]]></category>
		<category><![CDATA[plugins]]></category>
		<category><![CDATA[sao]]></category>
		<category><![CDATA[Soleil]]></category>
		<category><![CDATA[tycho]]></category>
		<category><![CDATA[unso]]></category>
		<category><![CDATA[voie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.astrolabo.com/?p=1373</guid>

					<description><![CDATA[Traduction en français d&#8217;un planétarium très rapide et de ses plugins . Le logiciel est vraiment très rapide à l&#8217;affichage même sur une petite configuration. L&#8217;intérêt évident de ce logiciel est qu&#8217;il est capable via la plate forme ASCOM de piloter n&#8217;importe quel télescope (et donc nos Pic-astro). Le logiciel …<p class="continue-reading-button"> <a class="continue-reading-link" href="https://astrolabo.synology.me/2008/03/15/traduction-de-starcalc-573/">Lire la suite<i class="crycon-right-dir"></i></a></p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Traduction en français d&rsquo;un planétarium très rapide et de ses plugins .</p>
<p>Le logiciel est vraiment très rapide à l&rsquo;affichage même sur une petite configuration.</p>
<p>L&rsquo;intérêt évident de ce logiciel est qu&rsquo;il est capable via la plate forme ASCOM de piloter n&rsquo;importe quel télescope (et donc nos Pic-astro).</p>
<h2>Le logiciel permet entre autre:</h2>
<ul>
<li>d&rsquo;animer à intervalle régulier le ciel</li>
<li>de tracer les trajectoires de n&rsquo;importe quel objet sur n&rsquo;importe quelle période</li>
<li>de calculer les éphémérides de tout objet</li>
<li>d&rsquo;être personnalisé facilement (profil couleur, sauvegarde d&rsquo;un affichage&#8230;)</li>
<li>d&rsquo;imprimer des cartes légendées</li>
<li>de piloter un télescope par ASCOM</li>
<li>d&rsquo;afficher une console d&rsquo;informations</li>
<li>d&rsquo;afficher les étoiles du catalogue USNO-A2, Tycho 2, SAO, GSC</li>
<li>d&rsquo;afficher les objets du ciel profond du catalogue NGC2000</li>
<li>d&rsquo;afficher les comètes et les astéroïdes</li>
<li>de calculer les éclipses de Lune et de Soleil</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Un aperçu de l&rsquo;interface en version française avec les plugins installés (mais les catalogues d&rsquo;étoiles, ici, ne sont pas chargés)</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" style="border: 0px;" src="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/TraductiondeStarCalc5.73_E858/ParallelsDesktopcranSnapz049.jpg" alt="Parallels DesktopÉcranSnapz049" width="711" height="795" border="0" /></p>
<p>Le logiciel se pilote aisément à la souris de manière tout à fait intuitive et dispose d&rsquo;un zoom très rapide.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/TraductiondeStarCalc5.73_E858/image.png"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: 0px;" src="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/TraductiondeStarCalc5.73_E858/image_thumb.png" alt="image" width="185" height="244" align="left" border="0" /></a>La version Pocket PC est téléchargeable à <a href="http://www.relex.ru/PocketStarCalc/">cette adresse</a> mais le logiciel est payant.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Les plugins</h2>
<p>J&rsquo;ai traduit en français tous les plugins disponibles.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" style="border: 0px;" src="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/TraductiondeStarCalc5.73_E858/image_3.png" alt="image" width="318" height="293" align="left" border="0" /> Pour afficher les étoiles du catalogue USNO-2, un plugin « usno.dll » ( se trouvant dans l&rsquo;archive à télécharger ) est juste à copier dans le dossier « Plugins » de Starcalc. Après lancement une boîte de dialogue vous demandera d&rsquo;indiquer le chemin du catalogue USNO-2.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Pour le catalogue NGC 2000, c&rsquo;est la même procédure.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>J&rsquo;ai placé dans le dossier Plugins tous les plugins de chargement de catalogues d&rsquo;étoiles, il faudra soit les effacer soit les déplacer pour les désactiver. Il y aura donc des erreurs de chargement des catalogues ce qui sera tout à fait normal.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/TraductiondeStarCalc5.73_E858/image_4.png"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: 0px;" src="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/TraductiondeStarCalc5.73_E858/image_thumb_3.png" alt="image" width="244" height="211" align="right" border="0" /></a>De plus, un plugin permet d&rsquo;importer des comètes et des astéroides au format Skymap pour les afficher dans le logiciel.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.skymap.com/comet_data.htm">Page des téléchargements des éléments orbitaux de SkyMap</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Je mets dans l&rsquo;archive les derniers éléments du site. Il suffira d&rsquo;importer les éléments par une entrée du menu.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Je joins également les derniers éléments orbitaux de plus de 54000 astéroïdes sélectionnables de la même manière.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/TraductiondeStarCalc5.73_E858/image_5.png"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: 0px;" src="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/TraductiondeStarCalc5.73_E858/image_thumb_4.png" alt="image" width="244" height="156" border="0" /></a></p>
<p>Deux autres plugins permettent d&rsquo;afficher les éclipses de Soleil et de Lune</p>
<p><a href="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/TraductiondeStarCalc5.73_E858/image_6.png"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: 0px;" src="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/TraductiondeStarCalc5.73_E858/image_thumb_5.png" alt="image" width="338" height="282" border="0" /></a> <a href="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/TraductiondeStarCalc5.73_E858/image_7.png"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: 0px;" src="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/TraductiondeStarCalc5.73_E858/image_thumb_6.png" alt="image" width="383" height="267" border="0" /></a></p>
<p>Un dernier plugin affiche la Voie Lactée</p>
<p><a href="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/TraductiondeStarCalc5.73_E858/image_8.png"><img loading="lazy" decoding="async" style="border: 0px;" src="https://astrolabo.synology.me/images_live_writer/TraductiondeStarCalc5.73_E858/image_thumb_7.png" alt="image" width="533" height="447" border="0" /></a></p>
<p>N&rsquo;oubliez pas de mettre en arrière plan l&rsquo;affichage de la Voie Lactée (boîte de dialogue ci-dessus)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Se trouvent donc<strong> traduit en français</strong> dans le dossier Plugins:</p>
<ul>
<li>l&rsquo;affichage du GSC</li>
<li>l&rsquo;affichage du UNSO 2</li>
<li>l&rsquo;affichage du Tycho 2</li>
<li>l&rsquo;affichage du SAO (le catalogue et son index)</li>
<li>l&rsquo;affichage du NGC 2000 (et son catalogue)</li>
<li>l&rsquo;affichage des comètes et des astéroïdes</li>
<li>l&rsquo;affichage des éclipses de Soleil et de Lune</li>
<li>l&rsquo;affichage amélioré de la Voie Lactée</li>
<li>l&rsquo;affichage de la ligne de l&rsquo;écliptique</li>
<li>les éléments orbitaux des comètes et des astéroïdes</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.relex.ru/~zalex/files_eng.htm">Page pour télécharger d&rsquo;autres plugins en anglais</a> et certains catalogues d&rsquo;étoiles.</p>
<p>.</p>
<p>Télécharger <a  data-e-Disable-Page-Transition="true" class="download-link" title="" href="https://astrolabo.synology.me/download/8388/?tmstv=1781224581" rel="nofollow" id="download-link-8388" data-redirect="false" >
	StarCalc 5.73 et ses plugins traduits en français	(107 téléchargements	)
</a>
 &#8211; 14,6 mo</p>
<p>.</p>
<p><a href="http://www.relex.ru/~zalex/main.htm#news">source</a></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://astrolabo.synology.me/2008/03/15/traduction-de-starcalc-573/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/

Mise en cache de page à l’aide de Disk: Enhanced 
Chargement différé (feed)

Served from: astrolabo.synology.me @ 2026-06-12 01:36:21 by W3 Total Cache
-->